Licenciatura em Letras (UAG)
URI permanente desta comunidadehttps://arandu.ufrpe.br/handle/123456789/2959
Siglas das Coleções:
APP - Artigo Publicado em Periódico
TAE - Trabalho Apresentado em Evento
TCC - Trabalho de Conclusão de Curso
Navegar
6 resultados
Resultados da Pesquisa
Item Pai contra mãe” e “father against mother” de Machado de Assis: uma análise comparativa da tradução(2019-01-30) Cysneiros, Juliene Silva de Barros; Fernandes, Carlos Eduardo Albuquerque; http://lattes.cnpq.br/6342363393437620; http://lattes.cnpq.br/0299115943020878This work aims to analyze the tale Pai contra mãe, by the writer Machado de Assis, comparing with the same tale translated into English, Father Against Mother, by Professor John Charles Chasteen. In the story, Machado shifts the focus from the psychological representation of the characters to the events surrounding them, thus exposing the relation between the landowner, free man and slave in a society in which slavery was still a trend. For this relationship to be maintained in the translation of the tale into English, it is necessary that it go beyond the linguistic question and also consider the culture that is impregnated in the original text. Therefore, to reach the defined objective and to observe whether or not the preservation of the meaning of the text in the translated language, the researches of Travaglia (2003), Arrojo (2003), Oustinoff (2011), among others scholars of Translation Theories it was used to support the analysis of the corpus. The analysis is made comparing the two versions of the tale, taking into account linguistic elements that evidence the maintenance of the meaning of the text in relation to others that alter it and allow another reading, maintaining or not the culture that is being represented with the source text.Item O grito dos subalternos: uma análise da obra Contos Negreiros de Marcelino Freire(2018-03-07) Andrade, Diego Souza de; Cortez, Marcia Félix da Silva; Santana, Paula Manuella Silva de; http://lattes.cnpq.br/2674194888709803; http://lattes.cnpq.br/4091073515532694; http://lattes.cnpq.br/5716246867460475The present analyzes Contos Negreiros, a tale book written by Marcelino Freire, through Gayatri Chakravorty Spivak studies about subalternity. Because it is based on texts that trace tones of reality and that approach very lively themes in the daily life of the peripheries of the world, the work will be analyzed in this research. Given that Marcelino Freire approaches in his work subjects that are systematically excluded from the processes of social and economic representation, it was possible to establish a link between the theory and the literary piece. We will see how the subaltern person speaks through the characters who tell us about their indignation and salvation. The issue of women as inferior and dependent is wide open in the lines of one of the characters, the racism which is imposed every day, the homophobia that is flagged in the thought of the society, the pedophilia that happens daily under our supervision, the xenophobia, and the impunity which was built over the years on top of indigenous communities, among other seemingly commonplace situations.The concern here is to relate these literary characters and their affronts to the subordinate subject pointed out by Spivak. For that, we will use theories of postcolonial studies such as the author cited and Homi Bahba, as well as scholars about the literature such as Antônio Candido and his theory about the character and Anatol Rosenfeld.Item As representações do erotismo na poética de Daniela Galdino(2019-07-19) Silva, Keyla Shaiane Leite; Morais, João Batista Martins de; http://lattes.cnpq.br/0793414979560435; http://lattes.cnpq.br/1048743974697353This paper aims to analyze the representations of eroticism in the poems present in the works Inúmera and Espaço Visceral, written by Daniela Galdino and published in 2013 and 2018, respectively. The research was constituted from a bibliographical and qualitative approach. In order to base our analysis, we sought the reflections of Branco (1984), Foucault (1988), Perrot (2003), Paz (1994) and others. Moreover, these books of a female authorship break with the paradigms of the phallocentric society in approaching sexuality in which the erotic relation is seen as a form of emancipation, in which the search for equality between men and women and the dissemination of the idea from refusal to submission. The narrative of the desiring woman is present in this poetic that transpasses the paradigms and taboos present in society. Thus, it was sought to analyze eroticism within the social ties, which contributed to hamper the independence of women, under the control of sexuality and patriarchal ideology and the problematization of this in the writings of Daniela Galdino.Item Testemunhos de mulheres negras nas favelas em quarto de despejo e becos da memória: algumas reflexões de mulheres que se escrevem na interseccionalidade(2019-07-19) Alves, Felipe Mateus Barbosa; Silva, Monaliza Rios; http://lattes.cnpq.br/8558188707796223; http://lattes.cnpq.br/9613319506458637In spite of being chronologically distant, they present in their narratives similar characteristics, namely, black women, the poor, the slums and they are both subjected to marginality. However, both also bring a positive point of intersection: the transgression witnessed by black women in Brazilian slums. Thus, this bibliographical study aims at investigating how the experiences of the black and peripheral characters are witnessed, evidencing, through autobiographical writing, how they are written in intersectionality, also problematizing novels of memory, leading in the testimonies brought by the authors throughout the novels. In being so, we used the studies by Lejeune (2008), Calligaris (1998), and Pereira (1999), regarding the autobiographical text. Halbwachs (2006), and Bosi (2009) in discussions involving memory and also the testimonial studies by Foucault (1992), Yúdice (1992) and Moreiras (2001). Thus, the analysis are supported by the discussions in intersectional feminism, discussed herein under the perspective by Davis (2016), and Ribeiro (2017). Therefore, the contribution of this work is given in the exaltation of these women, as well as reaffirm the necessity of their insertion in the canon of Brazilian literature. Finally, evidencing how the novels of memory bring to light the marks of autobiographical writing, which testifies to the events of a lifetime.Item Contos Negreiros: o personagem negro de Marcelino Freire(2018-06-06) Lira, Jadson Brito de; Freitas, Sávio Roberto Fonsêca de; http://lattes.cnpq.br/6320246955492429; http://lattes.cnpq.br/0605764002670980This research aims to analyze the short fiction of Marcelino Freire, Contos Negreiros. He also had the purpose to demonstrate the literary profile of Marcelino Freire, as well as to verify the bias of the black character in the work Contos Negreiros and to visualize the social contributions of the work "Contos Negreiros" for contemporary Brazilian literature. For this we resorted to the bibliographical research, seeking to understand the treatment directed to the black in the Brazilian literature from an inquiry - what are the main social contributions and racial questions of the black character in the book Contos Negreiros? Before analyzing the bias of the black character in the award-winning work of the author from Pernambuco, it was necessary to present the biographical profile of the writer, social concerns, influences and literary production. In this sense, the monograph, Contos Negreiros: the black character of Marcelino Freire, aims to demonstrate the social contributions and racial questions of the work Contos Negreiros, 2005, for contemporary Brazilian literature.Item Um olhar sobre a zoomorfização dos personagens na obra Vidas Secas de Graciliano Ramos(2019-02-14) Silva, Josefa Jéssica da; Cortez, Marcia Félix da Silva; http://lattes.cnpq.br/4091073515532694; http://lattes.cnpq.br/0166928419412724