Fraseologismos em memes da internet: uma análise semântico-lexical de “Foi de Base” e suas variantes

Abstract

O presente estudo tem como objetivo analisar a expressão "foi de base", originada em jogos online e amplamente difundida em memes da internet, bem como suas variantes. A pesquisa busca investigar os aspectos fraseológicos dessas estruturas, explorando como se dá a construção de sentido nos memes. A coleta de dados foi realizada na rede social X (antigo Twitter), escolhida devido à produção espontânea de textos. Por tratar-se de uma análise qualitativa, utilizou-se a própria ferramenta de busca avançada da plataforma, com os seguintes critérios de seleção: análise de postagens no período de 2019 a 2024, selecionando um post por semestre, a fim de observar possíveis variações, além dos usos da expressão em diferentes contextos, totalizando 12 posts. Essa metodologia visa verificar a capacidade de preservação da unidade fraseológica ao longo do tempo, característica também presente nos memes. A análise fundamenta-se nos pressupostos da vertente francesa da Fraseologia, na qual o principal critério definidor é a polilexicalidade, além da noção de continuum, com base nos trabalhos de Mejri (2002) e Paim, Sfar e Mejri (2018). Inclui-se, ainda, uma breve discussão sobre os memes da internet, com base em Knobel e Lankshear (2007), segundo os quais os memes referem-se a ideias rapidamente adotadas e difundidas nas mídias sociais, podendo assumir diferentes formas, como imagens, vídeos, textos etc. Também se aborda o processo de metaforização dessas expressões, conforme os estudos da Linguística Cognitiva de Lakoff e Johnson (2002 [1986]) e Ferrari (2011). Para esses autores, a metáfora é um processo contínuo no modo de agir e pensar do sujeito. Por fim, observaram-se as seguintes variantes paradigmáticas da unidade fraseológica em destaque: "foi de comes e bebes", "foi de Jacksons Lives", "foi de caminha" e "foi de berço". Dessa forma, é possível destacar o caráter relativo da fixação dessas expressões, em que apenas o verbo + preposição permanecem fixos. Essa abordagem semântico-lexical revelou como esses fraseologismos constroem sentidos coletivos, adaptando-se a diferentes contextos e originando variantes. Ademais, ressaltou-se a importância de compreender os fenômenos linguísticos emergentes em contextos digitais.